DESCRIERE
Kallistos WARE, Mitropolit de Diokleia | Tainele vindecarii
Editura BASILICA, Bucuresti – 2013
Traducere din limba engleza de Florin CARAGIU
||||
Extras din Nota editoriala a editurii BASILICA
Textele care compun acest mic volum, intitulat Tainele vindecarii, redau continutul conferintelor rostite de Inaltpreasfintitul Mitropolit Kallistos Ware in zilele de 16-19 aprilie 1999, la Vezelay, Franta, in cursul unei perioade de reculegere organizate in acel vechi centru crestin, unde functioneaza si o parohie ortodoxa, de Asociatia Ortodoxa pentru Pace. Imprejurarile in care au fost sustinute cele sase conferinte nu au fost dintre cele mai obisnuite. Desi titlul generic al acestei reuniuni fusese ales inainte de declansarea campaniei militare a NATO in Iugoslavia, evenimentele care au urmat planuirii acestui rastimp de reculegere si meditatie ortodoxe au dovedit, din nefericire, inca o data, cat de intemeiate si necesare sunt preocuparile si rugaciunile Bisericii pentru pacea si integritatea intregii zidiri.
Dar, perspectiva ortodoxa asupra pacii, care ar trebui sa domneasca nu doar intre oameni, ci in intreaga creatie, este dependenta nu de considerente si calcule, prea adeseori injuste si egoiste, ci de starea de pace si de sanatate sufleteasca a omului. Asadar, asupra acestor inestimabile daruri ceresti – pacea si sanatatea – ne propune sa meditam cu seriozitate Inaltpreasfintitul Mitropolit Kallistos, in inconfundabilul sau stil, doct si cordial deopotriva, clar si abundand in ilustrari expresive. Mai exact, asupra conditiilor dobandirii si pastrarii celor doua dumnezeiesti bunuri; iar aceste conditii ale insanatosirii depline a persoanei umane nu sunt altele decat Spovedania, Sfantul Maslu, Sfanta Euharistie – inepuizabile izvoare harice, daruite noua din iubire de catre Hristos Domnul, spre restaurarea, reinnoirea si intarirea noastra, in primul rand duhovniceasca, de-a lungul calatoriei acestei vieti. Nu vom intalni, in aceasta carte, o expunere sistematica sau catehetica a temei alese, ci mai curand o atenta si calda povatuire, colocviala, spre o insusire a duhului invataturii ortodoxe despre tamaduire care, pornind de la vindecarea adancurilor persoanei umane, este menita sa fie extinsa apoi catre intreaga fire creata. Astfel, doar prin depasirea conformismului rece si impersonal, literalist, poti ajunge sa te minunezi si, prin urmare, sa te patrunzi cu adevarat de multimea bunatatilor si puterea atotvindecatoare puse de Mantuitorul nostru Iisus Hristos in Tainele Sfinte ale Bisericii Sale.
Desi publicata acum, in prima jumatate a anului 2013, initierea editarii acestei carti a avut loc in cursul anului trecut, declarat de Patriarhia Romana „Anul omagial al Sfantului Maslu si al ingrijirii bolnavilor”, cu speranta ca prin continutul ei va incuraja aprofundarea unei teme de reflectie teologica permanent actuala, inspiratoare a lucrarii de vindecare sacramentala implinita necontenit de Biserica.
Extras din conferinta Slaviti pe Dumnezeu cu trupul vostru – Vindecarea intregii persoane
In primul rand, ingaduiti-mi sa va cer scuze pentru ca am ajuns cu intarziere. Am pierdut trenul in gara Lyon, dupa care am luat un tren gresit, unul care nu urma sa opreasca in gara La Roch-Migennes, ci se indrepta spre Dijon. Au oprit in La Roch-Migennes special pentru mine. Este pentru prima oara cand am avut aceasta experienta. Gandesc in termeni foarte apreciativi la Caile Ferate Franceze. Nu-mi pot imagina Caile Ferate Britanice facand o oprire neprogramata. Tema noastra, in vremea sederii noastre impreuna aici, la Vezelay, este „Tainele vindecarii”. Reflectati, va rog, la cuvantul „taina” si la semnificatia lui. Sfantul Nicolae Cabasila spune: „Sacramentele sunt cele ce constituie viata noastra in Hristos.” Sa ne inradacinam cugetarea, in acest weekend, in „taine”. Sfantul Nicolae Cabasila a numit, de asemenea, sacramentele ferestre in aceasta lume intunecata”.
Da, este o lume intunecata. Sunt sigur ca pentru noi toti, care suntem aici de fata, praznuirea Sfintelor Pasti a fost umbrita de imensa tragedie umana din Kosovo. Imi amintesc cum bombardamentul a inceput de sarbatoarea Buneivestiri, dupa calendarul nou. A continuat de-a lungul Saptamanii Mari si de Pasti si nu este vreun semn ca s-ar sfarsi. Ne gandim la toti refugiatii. Cat de multe vieti omenesti au fost in intregime distruse?
Insa, desi traim intr-o lume intunecata, sunt ferestre in ea. Sa ne amintim de termenul grecesc corespunzator celui de „sacrament”: „Mysterion” (mister, taina). Acesta are un intreg sir de semnificatii pe care cuvantul latinesc „sacramentum” nu le are. O taina, in sensul religios autentic, nu este doar o enigma, o problema neexplicata. O taina este ceva care-i revelat pentru intelegerea noastra, si totusi nu e niciodata pe deplin revelat, deoarece atinge infinitatea lui Dumnezeu. Taina tutror tainelor este intruparea lui Hristos, prin urmare toate celelalte taine ale Bisericii sunt intemeiate pe aceasta.