Impotriva empatiei. Discurs pentru empatia emotionala
- Cod produs:LB-2019-050
- Autor: Paul BLOOM
- Editura: Curtea Veche Publishing
-
40,00 lei
DESCRIERE
Paul BLOOM | Impotriva empatiei. Discurs pentru empatia emotionala
The New York Times: Impotriva empatiei prezinta o reevaluare revigoranta, relevanta si, adesea, amuzanta a empatiei
Curtea Veche Publishing, 2018
Colectia Carti Cheie
Traducere din engleza de Andreea Hoefer
Extras din Prolog
Acum cativa ani, intr-o dimineata senina, fiind acasa si navigand pe Internet in incercarea de a ma sustrage de la munca, am aflat despre masacrul din Newtown, statul Connecticut. Primele declaratii sunau oribil, dar nu inr-atat incat sa mi se para iesite din comun: cineva fusese impuscat intr-o scoala si, treptat, au inceput sa apara detaliile: am aflat cum, pe la 9:00, dupa ce si-a ucis mama, care dormea inca, Adam Lanza a pornit catre Sandy Hook Elementary School, unde a impuscat 20 de copii si sase adulti, apoi s-a sinucis.
Ar fi multe de spus despre motivele care l-au determinat pe Lanza sa savarseaca un act atat de oribil, numai ca ceea ce ma intereseaza pe mine aici este reactia noastra, a celorlalti. Sotia mea a vrut sa mergem la scoala ca sa ne luam copiii acasa, dar am rezistat acestui impuls, intelegand inutilitatea gestului – copiiii nostri erau adolescenti, nu elevi de scoala primara. I-am inteles insa dorinta.. am urmarit videoclipuri cu parintii copiilor ucisi alergand disperati catre locul crimei si mi-am imaginat cum trebuie sa se fi simtit. Chiar si acum, cand ma gandesc la asta, mi se strange stomacul. Mai tarziu, in aceeasi dupa-amiaza, eram intr-o cafenea de langa biroul meu, iar la masa de alaturi, cineva incerca sa aline suferinta unei femei ai carei ochi se scaldau in lacrimi. Am auzit suficient incat sa inteleg ca, desi nu cunostea pe nimeni de la Sandy Hook, plangea pentru ca avea un copil de varsta celor care murisera.
Intotdeauna vor exista evenimente care sa ne socheze – de pilda, atentatele de pe 11 septembrie sau alte asasinate in masa care acum fac parte, se pare, din existenta noastra cotidiana. Dar pentru mine si pentru cei din jurul meu, crimele de la Sandy Hook erau ceva diferit. Au fost de-o salbaticie iesita din comun, au implicat copii si s-au intamplat nu departe de locul in care locuiam. Nu a existat aproape niciun cunoscut de-al meu care sa nu aiba vreo legatura personala cu familiile din Newtown. Cateva zile mai tarziu, am participat la un priveghi la New Heaven Green, unde fiul meu cel mare a plans si apoi a purtat la mana, luni in sir, o banderola in onoarea celor care murisera acolo.
Mai tarziu am vazut cum, la o conferinta de presa, presedintelui i s-a inecat vocea de emotie vorbind despre aceste crime si, desi devin cinic cand vine vorba de politicieni, nu m-am indoit nicio secunda de sinceritatea sa. M-a bucurat sa-l vad atat de afectat.
Modul in care am reactionat la cele intamplate, atunci, dar si mai tarziu, a fost puternic influentat de empatie, adica de capacitatea noastra (pe care multi o percep ca pe o calitate) de a vedea lumea prin ochii celorlalti, de a simti ce simt ceilalti. Nu e greu sa intelegem de ce atat de multi considera ca singura problema a empatiei este ca, de cele mai multe ori, nu e destula.
SPECIFICATII
Traducere | Traducere din engleza de Andreea Hoefer |
An aparitie | 2018 |