Cristina GAVRILUTA, Dana BADULESCU (coordonatori) - Cartile care ne dau aripi

DESCRIERE

Cristina GAVRILUTA, Dana BADULESCU (coordonatori) - Cartile care ne dau aripi

Editura Eikon, Bucuresti – 2019

Extras/ Reflectii filosofice in compania cartii – Ganduri in jurul unui Epilog scris de Kierkegaard sau despre stradania traducerii fiosofice (p. 109) – Gabriela GOUDENHOOFT, Adrian ARSINEVICI

Intr-un studiu din 1992 asupra vietii si activitatii lui Soren Kierkegaard, scriitorul si literatul danez F.J. Billeskov Jansen scrie: „Indiferent ca detineti operele complete ale lui SK sau doar cele patru volume de opere alese, eu zic sa incepeti sa cititi operele (pseudonime) de la coada, deci intai Epilog nestiintific definitiv la Faramele filozofice, care este fara indoiala opera cea mai accesibila, continuati cu romanele Sau-sau, Stadii pe drumul vietii, Repetarea si treceti apoi la Frica si cutremur. Incheiati lectura cu doua opere inrudite: Conceptul Angest si Farame filozofice. Iar daca, pe parcurs, simtiti cumva nevoia unei scurte pauze, alegeti zglobiul si deosebit de spiritualul sau opuscul: Prefete.” (Billeskov Jansen, 1992, p.64). Ne vom referi, in cele ce urmeaza, in special la Epilog (Kierkegaard 2017), o carte poate mai putin facila decat o caracterizeaza B. Jansen, dar plina de intelepciune, umor si cu un fin simt al ironiei. Vom pomeni, in treacat, cateva opere de alta factura, aparute tot in perioada 1843-1846. Climacus afirma in Epilog, printre altele, ca subiectivitatea este adevar, existenta omului nu poate fi fortata sa intre in stramtul tipar procustean al unui sistem filozofic sau stiintific si nu poate fi explicata exhaustiv de un astfel de sistem. Viata omeneasca consta in desfasurarea a trei stadii existentiale, iar trecerea de la unul la altul se face printr-un salt, printr-o decizie. Climacus (Scararul) prezinta problemele din punct de vedere existential religios/ crestin, considerand ca gandirea obiectiva este lipsita de religiozitate. In studiul sau biografic asupra lui Soren Kierkegaard, cercetatorul scotian Alastair Hannay conchide: „Lucrul pe care Epiogul ni-l pune la dispozitie este un itinerar al caii spre personalitate.” (2001, p.300)