Cazul tovarasului Tulaev de Victor SERGE

DESCRIERE

Victor SERGE

Cazul tovarasului Tulaev

Un roman revolutionar

CORINT BOOKS, 2022

Colectia Clasici ai literaturii

Traducere din limba franceza de Doru MARES

Prefata de Susan SONTAG

Extras/ Capitolul 2 - Sabiile sunt oarbe

Ziarele au anuntat sobru “moartea prematura a tovarasului Tulaev”. Prima ancheta secreta a dus, in urmatoarele trei zile, la saizeci si sapte de arestari. Banuielile au cazut, la inceput, asupra secretarei lui Tulaev, care era si iubita unui student fara partid. Apoi s-au concentrat asupra soferului care-l condusese pana la usa: un angajat al Sigurantei Statului, bine vazut, nebautor, fara relatii dubioase, fost soldat in trupele speciale, membru al biroului celulei de partid a garajului. De ce nu a asteptat, inainte de a demara, ca Tulaev sa ajunga in casa? De ce Tulaev, in loc sa intre imediat, a mai facut cativa pasi pe trotuar? De ce? Intreg misterul crimei parea sa tina de aceste necunoscute. Nu stia nimeni ca Tulaev avusese in plan sa mai intarzie o clipa la sotia unui prieten care era plecat, ca acolo il asteptau o sticla de votca, doua brate durdulii, un corp alb ca laptele si fierbinte sub halat... Glontul mortal nu plecase totusi din pistolul soferului. Arma aducatoare de moarte ramasese de negasit. Interogat timp de saizeci de ore incontinuu de catre inchizitorii ei insisi ajunsi la capatul puterilor, care se schimbau din patru in patru ceasuri, soferul s-a prabusit in haul nebuniei, fara sa-i fie diferite intre ele declaratiile cu exceptia cazului in care si-a pierdut, in cele din urma, capacitatea de a se folosi de cuvinte, de ratiune, ba chiar si de muschii fetei, pe care nervii ar fi trebuit sa-i miste pentru cuvinte si expresivitate.