• Maria, Regina Romaniei. Jurnal de razboi 1916-1917
    Maria, Regina Romaniei. Jurnal de razboi 1916-1917

    Maria, Regina Romaniei. Jurnal de razboi 1916-1917 ...

Cod produs: C854

Maria, Regina Romaniei. Jurnal de razboi 1916-1917

Autor: Regina Maria a Romaniei

MARIA, REGINA ROMANIEI | JURNAL DE RAZBOI, 1916 - 1917Precedat de insemnari din 1910 - 1916HUMANITAS, 2014Traducere - Anca BarbulescuEditie ingrijita de Lucian BoiaExtras din Prefata semnata...

Pret: 66,47 lei

Cantitate:

MARIA, REGINA ROMANIEI | JURNAL DE RAZBOI, 1916 - 1917

Precedat de insemnari din 1910 - 1916

HUMANITAS, 2014

Traducere - Anca Barbulescu

Editie ingrijita de Lucian Boia

Extras din Prefata semnata de Lucian Boia:

14/ 27 august 1916: ziua intrarii Romaniei in primul Razboi Mondial. Este si ziua cand regina Maria incepe sa-si tina jurnalul, pe deplin constienta ca traieste un moment de maxima semnificatie, atat pentru tara, cat si pentru propriul ei destin. O "intentie" de jurnal avusese si cu doi ani inainte, la moartea regelui Carol I, atunci cand devenise regina; abandonase insa insemnarile dupa numai cateva zile. De acum insa, din august 1916, nici o zi nu mai este pierduta; dovedind o disciplina exemplara, insemnarile curg neabatut, vreme de peste doua decenii, pana in preajma sfarsitului 

(ultima este datata 11 iulie 1938, cu numai o saptamana inainte de moartea reginei). Sunt scrise, fireste, in engleza. In total, 101 caiete, probabil, cea mai ampla marturie de acest gen pe care a lasat-o cineva in Romania. [...]

Pentru a prefata Jurnalul, am considerat ca merita reprodus un text independent de acesta, scris de Maria in mai multe etape, din martie 1910 pana in septembrie 1916. e o privire de ansamblu asupra propriei vieti, din copilarie pana la casatoria cu Ferdinand si nasterea printului Carol. Mai pe larg, toate cele spuse aici vor fi relatate in Povestea vietii mele. Dar, si de asta data, textul initial este mai crud. Regina spune pe sleau tot ce a separat-o de Ferdinand: de la neplacerea raporturilor trupesti pana la incompatibilitatea de caracter. Nu mai putin se plange de nenumaratele ingradiri, de faptul ca s-a simtit multa vreme tratata ca o prizoniera. Si avea doar 17 ani! De aici revolta unui temperament puternic si luptator. A dus o permanenta lupta de eliberare si de afirmare a propriei personalitati. A vrut neaparat sa se implineasca, sa dea vietii sale un sens. Ce sansa avea sa fie pentru ea razboiul!

Extras din Jurnalul de razboi, capitolul I, "Soarele straluceste si va fi razboi!", p.101

Cotroceni (dimineata devreme) duminica, 14/ 27 august 1916

"M-am trezit azi dimineata stiind ce va veni - stiu de multe saptamani - sunt printre putinii care stiu -, am purtat secretul groaznic in mine si nu am vorbit de el, fiindca nu trebuia sa mai stie nimeni. Am ras si am facut planuri si m-am prefacut ca totul e ca intotdeauna, dar stiu.

Ce dimineata frumoasa, cat de tacut si de linistit e totul, dar eu stiu ca va fi razboi.

Razboi!

Vreme de doi ani a fost evitat, vreme de doi ani lungi, iar acum vine - razboiul!

Soarele straluceste si va fi razboi!"

(MAI TARZIU)

[...] "E razboi impotriva Austriei.

E, poate, razboi si impotriva Germaniei. Tarisoara noastra a devenit aliata Angliei mele iubite, a Frantei, a Rusiei, a Italiei, Serbiei, Japoniei, a bietei Belgii cea mica si eroica - si sa numar oare si Muntenegrul?"

Autor:
Regina Maria a Romaniei
Traducere:
Ana Barbulescu
Editura:
Humanitas
An aparitie:
2014
Limba:
Romana
Cod:
978-973-50-4666-8

Scrie o opinie

Nota: HTML este citit ca text!

Rating: min           max
Continua