Livrare gratuita la cumparaturi de peste 150 de lei

livrarile se fac oriunde in Romania

Bine ati venit!

Cuvinte si invataturi

Mai multe poze

Cuvinte si invataturi
26,97 RON

Disponibilitate: Nu este in stoc

Cuvinte si invataturi, de Sf. Isaac Sirul - carti Sfintii Parinti Libraria Bizantina

 

Scrise in limba Siriaca, spre sfarsitul veacului al saptelea, Cuvintele pentru nevointa ale Sfantului Isaac s-au alaturat invataturii Bisericii, socotindu-se unele de temelie, alaturi de celelalte lucrari ale Sfintilor Parinti. Ele l-au facut pe unul din marii duhovnici ai zilelor noastre, parintele Paisie Aghioritul, sa exclame: „Scrierile Avvei Isaac Sirul valoreaza cat toata patristica!”

Traducerea Romaneasca de fata, tiparita in 1819 la Manastirea Neamt, se bazeaza indeosebi pe versiunea Greceasca a Cuvintelor (aparuta in 1770 la Leipzig), dar foloseste si o suma de izvoare alternative (manuscrise athonite Ellinesti si probabil Slavone) – incercand, astfel, sa lamureasca dificultatile textului tiparit. Textul Grecesc este tradus literal, cu riscul inerent al unor obscuritati in plus, dar cu aceeasi bogatie a nuantarilor si frumusete a graiului ce sant marca traducerilor nemtene.

Descriere

Autor: Sf. Isaac Sirul

Traducere: --

Editura: Predania

An aparitie: 2010

Detalii

Coperta: --

Dimensiuni: --

Nr. pagini: --

Limba: Romana

Cod: 1499

SUGESTII